a033o2u2bhuq5的部落格

彰化縣環保局為活絡再生家具，特別與大葉大學建教合作，今天在「秀水再生家具廠」舉辦家具再造成果發表會，讓原本殘破的廢棄家具，搖身變成嶄新、花俏又實用的專用櫃、親子桌、餐車與多功能繪圖用的光桌，由縣長卓伯源特別頒獎表揚。

（李河錫報導）

大型廢棄家具，長期以來是清潔隊相當困擾的「廢棄物」，彰化縣環保局為了珍惜資源、避免浪費，多年前向環保署申請經費補助，與秀水鄉公所相合作，闢建「家戶大型家具回收再利用工廠」，回收沙發與各類大小、古董廢棄家具，近期更與大葉大學建教合作，交給空間設計系學生透過創意與巧思，展現學有專精的一面，在眾多師生腦力激盪下，透過修繕、加工再利用，將原本殘破不堪使用的廢家具，搖身一變換化成美觀、花俏更具有現代感的各類實用家具成品。縣長卓伯源表示，廢棄大型家具回收再利用，是一項化腐朽為神奇、更是節能減碳愛地球的創舉，截至目前已產出上千件的再生家具，不但品質有口皆碑，產出種類更是日新月異，並且以極優惠價格來回饋給需要的鄉親。

　環保局長陳雪莉強調，大量回收可利用的家具，將可以減少砍閥森林，呼籲家中因老舊或毀壞的木製家具，可與彰化縣環保局聯繫。會中並遴選出多件優異作品，由縣長卓伯源頒發獎狀與獎學金來鼓勵師生們的用心，付於這些家具新的生命。（攝影：李河錫）

（彰化縣環保局網站（http://www.chepb.gov.tw）上可查詢相關資訊，或在網頁上瀏覽產出之再生家具）

過年到了，家家戶戶大掃除汰換的舊傢俱，可能是弱勢家庭想要卻買不起的，為了讓宜蘭弱勢家庭也能過好年，宜蘭縣政府社會處與環保局合作，舉辦二手傢俱捐贈活動，將民眾要求清運不要的舊傢俱，再整理後轉送中低收入戶，讓沒床、沒桌子的弱勢家庭，也能有傢俱過好年。(賴沁沁報導)

家境清寒就讀幼稚園宜蘭縣五結鄉六歲鄭小妹妹，終於有了第一張書桌，鄭媽媽說家中買不起床和書桌，現在終於有了傢俱可以使用。

宜蘭縣政府環保局設施管理科長馬傳宗指出，民眾家中不要的大型家俱可以交由清潔隊的回收車處理，在運送到環保局「巨大再生家具儲存及展示廠」，堪用的傢俱經過修繕整理後，會免費提供給縣內的弱勢家庭使用。

過年前民眾除舊佈新，宜蘭縣政府社會處長林世奇呼籲民眾把家中用不到的傢俱，交由環保局回收做愛心，讓弱勢家庭過好年。

舊傢俱資源再利用，幫助弱勢家庭減輕購買傢俱的經濟負擔。

(攝影:賴沁沁)

（中央社台北4日電）英國零售商協會（BritishRetail Consortium）說，英國5月零售銷售成長，主因傢俱和地板需求增加，以及暫時性的折扣吸引購物者。

倫敦英國零售商協會和安侯建業聯合會計師事務所（KPMG）今天在一份電子郵件報告中說，開幕至少12個月的商店銷售，以銷售價值計算，較去年同期增加1.8%。全部的銷售增加3.4%。

今天的報告是復甦可能加速的最新跡象，昨天Markit Economics說，5月的工廠指數上升，英國商會上週也提高對經濟的預測。根據彭博社對經濟師的調查，經濟遠景改善可能促使英格蘭銀行（Bank ofEngland）本週維持刺激經濟措施的目標不變。

KPMG零售部主任麥考奎戴爾（David McCorquodale）說：「雖然銷售並非一飛沖天，但這仍然是英國零售業者非常了不起的表現。以正確的價格推銷正確的產品讓5月的銷售成績令人刮目相看。」

根據這項報告，儘管歷經多變的市場熱度，銷售仍然成長。線上銷售較去年同期增加11%。

英國零售商協會的這項報告也顯示，到5月為止的這一季中，同店零售銷售成長0.7%，對非食品產品的需求也以同樣數量增加。零售商協會說，雖然顧客對折扣「反應良好」，但「經濟情況波動意味，在未來一些時間，這仍將是一項微妙的平衡行動」。（譯者：中央社簡長盛）1020604

台南是台灣知名的歷史古都，走訪府城不只可以探訪古蹟，還可深入巷弄，駐足融入古意與創意的老房子，體驗老屋新生的藝術風情。

店名：木子‧大地的孩子 木子就在神農街盡頭，不妨盡情享受老街的閒適愜意。

原本在台北從事傳播業的Jimmy與Kelly，深感被沒有品質、終日忙碌的生活壓得喘不過氣，也無法朝自己的目標前進，決定停下腳步，尋覓實踐夢想。當兩人來到台南，因在地人樂於分享的無私行為而深受感動，Jimmy與Kelly就此落腳府城老街裡的老房子，除了以幫鄰居拍婚紗照的方式交換舊傢俱，也從老家搬來自幼伴他們成長的門窗、擺飾與燈具等，讓房子處處充滿生命的記憶。一些留宿的藝術家朋友建議Jimmy把家打造成民宿，讓來訪台南的旅客也能分享老屋新生的感動，於是「木子‧大地的孩子」悄悄地在老街裡誕生。

坐落在神農街藥王廟旁的木子，推開兩片深咖啡色木門，玄關之後就是放著長方形木桌與木椅的方正客廳。認為生活中最好玩的是「分享」的Jimmy與Kelly，將原本是成衣工廠的一樓打造成小小展場與雜貨店，在漆成白色的客廳磚牆上掛著屏東藝術創作者的手作木笛，也陳列許多在地藝術家的作品，希望創作者能有展示的空間，也讓旅客有接觸文創作品的管道。並保留了老房子原有的磨石子地板，搭配從老家或各地蒐羅的木頭傢俱，打造成自己記憶中的家。共五層樓的木子，二至四樓都是古色古香的套房和方形磨石子浴缸的獨立衛浴，每層樓都有小客廳和小陽台，讓房客可以在共用空間談天和看書。五樓則是半開放的小閣樓，晚上三五好友坐在小涼台乘涼、聊天也是一番愜意。

住宿Info

check in－16：00
check out－12：00
房價：雙人房：2200元（不分平假日）
四人房：3600元（不分平假日）
早餐：無
HP：2010muzi.blogspot.com

check in－16：00
check out－12：00
房價：雙人房：2200元（不分平假日）
四人房：3600元（不分平假日）
早餐：無
HP：2010muzi.blogspot.com

店名：角落三號 A corner 藏身巷弄的六十年老平房，引領旅人感受角落、駐足旅行的家。

原本藏身巷弄間的六十年老平房，在馬伯桑的藝文巧思打造下，搖身一變成為紀錄片導演、攝影師及背包客流浪駐足的角落三號民宿。印於木板牆上的「感受角落，從旅行的家開始」，象徵著馬伯桑隨和不拘的親切邀請，要旅人一同感受府城小巷專屬的悠閒靜謐。

來自台北金山、在台南念大學的馬伯桑，退伍後因接觸第一屆「老屋欣力獎」企劃，開始走訪府城街巷的老房子，自此愛上新生老屋。一年前原想找間工作室，因緣際會下發現空無一物的角落三號，勾起「阿嬤住的三合院」的兒時回憶，馬伯桑立即決定租下這間格局和房間數都切合需求的平房。經過馬伯桑的細心改造，點綴傳統傢俱的客廳牆上是他多年的攝影作品。客房分別位於客廳左右，一邊是帶春夏感的「浪漫自然」，另一邊則是富秋冬氣息的「淡淡旅人」；通往廚房的走道旁，還有和室風格的榻榻米空間。如此充滿藝術氛圍的角落老屋，等著旅人體驗老屋新生命與馬伯桑的親和力。

住宿Info

check in－15：00
check out－12：00
房價：浪漫自然雙人床雅房：1800元（不分平假日，可加床，最多可加1人／400元）淡淡旅人兩張單人床雅房：1800元（不分平假日，不加床，提供單人住宿，一晚1000元，兩晚1800元）榻榻米空間：一人一晚500元（不分平假日）
早餐：無
HP：www.wretch.cc/blog/Acorner

地址：台南市中西區民族路151巷
電話：0987-798-152
公休日：無
刷卡：不可
交通：開車走中山高下永康交流道，接台1線至台南市區，在西門圓環右轉接民族路直行可抵。

店名：轉圈圈Homestay 體驗慢活生活的簡單踏實，盡情享受台南的美好。

在人來人往的熱鬧東門路轉個彎，就會發現勇敢尋夢、熱情的ylvia的生活空間「轉圈圈Homestay」。雖然只有一層樓，但天花板挑高三米四五的轉圈圈有著寬敞的大客廳，讓訪客與旅人能在木椅、沙發及磨石子地板上或坐或躺，在舒適明亮的空間放鬆與談天，享受台南的緩慢生活步調。

轉圈圈的名字源自Sylvia的「轉圈圈計畫」，她相信生命是一個圓圈，人們在其中不斷追求與圓滿，而她就在三十歲的生命轉彎處跳脫辦公室，放長假到處旅行，因此愛上台南玩不完的小巷弄，決定搬到台南，在小巷裡打造溫暖的轉圈圈Homestay。這裡處處可見Sylvia的手作木櫃與傢飾，而除了木頭傢俱、房門與書房的單面綠牆外，客廳和房間僅漆上明亮的白色，加上從大片窗戶灑進來的陽光，不只擴大轉圈圈的空間感，也讓房客的心情豁然開朗。坐在小窗台前，看看書、發個呆、吃小點心，就會發現台南的悠然日子多麼美好，住在台南是多棒的選擇！

住宿Info

check in－16：00
check out－13：00
房價：雙人雅房：1800元（不分平假日）
早餐：無
HP：alulolulu.pixnet.net/blog

地址：台南市東區東門路一段巷弄內
電話：0926-549-945
公休日：無
刷卡：不可
交通：開車走中山高下仁德交流道，接182縣道至台南市區，於東門路與東榮街交叉口步行約2分鐘可抵。

責任編輯／劉筱筠　責任美編／王琪　採訪撰文／王子貴　攝影／徐麗玉

一年一度設計界最大的盛事「米蘭家具展」剛剛落幕。台灣台灣設計師曾熙凱和陳函谿共同創作的「波光」，一舉拿下「設計報告獎(Design Report Award)」首獎，這是這個獎項舉辦十四年來，第一次有台灣設計師抱回大獎。

(陳映竹報導)

一年一度的米蘭國際家飾展在每年四月定期舉行，是全球設計圈最為重要的盛會。其中米蘭國際家飾展衛星展從1998年開始舉辦，成為各地年輕設計師展現才華的舞台，也讓許多新銳設計師一夕成名，嶄露頭角。

台灣科技大學設計研究所學生曾熙凱和另一名畢業於台灣大學的設計師陳函谿組成的團隊，就在今年「米蘭家具展」衛星展，以作品「波光- Ripple」一舉摘下展內Design Report Award 最大賞，以及Salone Satellite Award 第三名，是這個獎項舉辦十四年以來第一次有台灣設計師獲得。

台科大表示，「波光 」是件探究玻璃之美的創作，靈感來自海底及池畔的水波光影，這件作品著重於材質特性的運用，融合了英國的傳統玻璃吹製工藝和台灣的現代工業製程，透過口吹玻璃工藝，重新詮釋玻璃流動的美感。

台科大表示，曾熙凱與陳函谿兩位設計師在倫敦就讀英國皇家藝術學院時相識，這次拿到大獎，對他們意義重大， 希望未來能以台灣設計師的身分，活躍在國際設計的舞台上，為台灣設計發聲。

(照片台科大提供)

二手傢俱再生利用(賴沁沁報導)

為了讓大型家具資源回收再利用，宜蘭縣政府環保局特別設立「巨大再生家具儲存及展示廠」，將從家戶及家具業者收運而來的廢棄家具，經過濾整理後讓堪用的家具再生利用，有些成為弱勢家庭的新家具，有些則是重新修繕讓家具回春，重回居家環境。

走進位在宜蘭縣利澤焚化廠旁的「宜蘭縣巨大再生家具儲存及展示廠」，琳瑯滿目的再生家具有衣櫃、化妝台、桌椅、實木沙發椅、大理石沙發椅、茶几等，這些都是民眾家中不要的，交由各鄉鎮市公所清潔隊清運的二手家具，經簡易整理後，非原木家具提供給有需求的弱勢家戶，價值較高的原木廢棄家具則是由宜蘭監獄木工班師傅巧手修繕後，以低價賣給民眾，重新再利用。

「民眾家中如果有大型垃圾，可以請清潔隊清運每車收取500元收運費，這些大型垃圾載回到宜蘭縣巨大再生家具儲存場，從中區分木質可修理及不可修家具，通常約90%是不堪用」宜蘭縣政府環保局設施管理科長馬傳宗指出，因為台灣人普遍愛物惜物，清運的廢棄家具中，約九成是不堪使用沒有利用價值，不過，仍有一成的大型家具可以回收再利用，經過修復後跟新的一樣。

為減輕宜蘭縣弱勢家戶的經濟負擔，宜蘭縣政府社會處與環保局合作，將民眾汰換或丟棄的二手家具經整理後，非原木家具讓弱勢家戶免費挑選，還提供運送到府的服務。

家境清寒就讀幼稚園宜蘭縣五結鄉六歲鄭小妹妹，終於有了人生第一張書桌，鄭媽媽說家中窮根本買不起床和書桌，在宜蘭縣政府社會處的安排下到「宜蘭縣巨大再生家具儲存及展示廠」挑選民眾不要卻還堪用的家具回家使用。

宜蘭縣政府社會處長林世奇呼籲民眾或是企業把家中用不到的家具，交由環保局回收做愛心，因為這些汰換的舊家具，可能是弱勢家庭想要卻買不起的。

二手家具回收再利用，減少垃圾量，並照顧到弱勢族群！

(攝影:賴沁沁)

二手傢俱再生利用(賴沁沁報導)

為了讓大型家具資源回收再利用，宜蘭縣政府環保局特別設立「巨大再生家具儲存及展示廠」，將從家戶及家具業者收運而來的廢棄家具，經過濾整理後讓堪用的家具再生利用，有些成為弱勢家庭的新家具，有些則是重新修繕讓家具回春，重回居家環境。

走進位在宜蘭縣利澤焚化廠旁的「宜蘭縣巨大再生家具儲存及展示廠」，琳瑯滿目的再生家具有衣櫃、化妝台、桌椅、實木沙發椅、大理石沙發椅、茶几等，這些都是民眾家中不要的，交由各鄉鎮市公所清潔隊清運的二手家具，經簡易整理後，非原木家具提供給有需求的弱勢家戶，價值較高的原木廢棄家具則是由宜蘭監獄木工班師傅巧手修繕後，以低價賣給民眾，重新再利用。

「民眾家中如果有大型垃圾，可以請清潔隊清運每車收取500元收運費，這些大型垃圾載回到宜蘭縣巨大再生家具儲存場，從中區分木質可修理及不可修家具，通常約90%是不堪用」宜蘭縣政府環保局設施管理科長馬傳宗指出，因為台灣人普遍愛物惜物，清運的廢棄家具中，約九成是不堪使用沒有利用價值，不過，仍有一成的大型家具可以回收再利用，經過修復後跟新的一樣。

為減輕宜蘭縣弱勢家戶的經濟負擔，宜蘭縣政府社會處與環保局合作，將民眾汰換或丟棄的二手家具經整理後，非原木家具讓弱勢家戶免費挑選，還提供運送到府的服務。

家境清寒就讀幼稚園宜蘭縣五結鄉六歲鄭小妹妹，終於有了人生第一張書桌，鄭媽媽說家中窮根本買不起床和書桌，在宜蘭縣政府社會處的安排下到「宜蘭縣巨大再生家具儲存及展示廠」挑選民眾不要卻還堪用的家具回家使用。

宜蘭縣政府社會處長林世奇呼籲民眾或是企業把家中用不到的家具，交由環保局回收做愛心，因為這些汰換的舊家具，可能是弱勢家庭想要卻買不起的。

二手家具回收再利用，減少垃圾量，並照顧到弱勢族群！

(攝影:賴沁沁)

工商時報【黃台中】

「唯有閱讀才能帶給學童向上的力量，豐富孩童的生命、開啟通往世界的窗口」，由歐德傢俱與旗下的優渥實木共同主辦的百閱公益計畫「愛閱行動.分享愛」，今年邁入第6年，歐德集團此次透過天下雜誌教育基金會的協助，運用歐德集團專業的空間設計資源，為新竹縣清水國小、台中市溪尾國小、台南市竹埔國小，打造適合孩童的圖書館，讓學童能夠擁有最舒適健康的閱讀環境。

歐德集團董事長陳國都昨（17）日邀請愛心大使吳淡如共同出席捐好書公益記者會，呼籲國人踴躍捐好書，為偏鄉學童完成閱讀的夢想。

讓捐好書成為另類的社會公益活動，即日起至8月20日，民眾可至歐德傢俱與優渥實木全省門市捐書，讓好書增加學童視野。

陳國都會中宣布，歐德集團目前已累積幫助全台18所小學打造最適合學童的圖書館，總計投入資源超過千萬台幣，使用的環保建材總長度已達1座101大樓高度，未來歐德集團將結合優渥實木，為100所小學設計專屬的圖書館，完成百閱公益的目標。

「天上最美的是星星，人間最美的是愛心」，陳國都強調，每個孩子心中都有一個閱讀夢，為國內學童在閱讀過程中享受書本所產生的知識力量與學習充實感，是歐德集團的重要使命，連續6年來，堅持採用綠建材認證的板材，打造安全無毒的閱讀環境，做為偏鄉地區孩童成長過程中最好的禮物。

「給孩子良好的閱讀環境，就是給他知識和力量」，愛心大使吳淡如指出，偏遠學校資源有限，希望大家一起來捐好書，也鼓勵小朋友們要多多閱讀，充實自己。

（中央社台北4日電）英國零售商協會（BritishRetail Consortium）說，英國5月零售銷售成長，主因傢俱和地板需求增加，以及暫時性的折扣吸引購物者。

倫敦英國零售商協會和安侯建業聯合會計師事務所（KPMG）今天在一份電子郵件報告中說，開幕至少12個月的商店銷售，以銷售價值計算，較去年同期增加1.8%。全部的銷售增加3.4%。

今天的報告是復甦可能加速的最新跡象，昨天Markit Economics說，5月的工廠指數上升，英國商會上週也提高對經濟的預測。根據彭博社對經濟師的調查，經濟遠景改善可能促使英格蘭銀行（Bank ofEngland）本週維持刺激經濟措施的目標不變。

KPMG零售部主任麥考奎戴爾（David McCorquodale）說：「雖然銷售並非一飛沖天，但這仍然是英國零售業者非常了不起的表現。以正確的價格推銷正確的產品讓5月的銷售成績令人刮目相看。」

根據這項報告，儘管歷經多變的市場熱度，銷售仍然成長。線上銷售較去年同期增加11%。

英國零售商協會的這項報告也顯示，到5月為止的這一季中，同店零售銷售成長0.7%，對非食品產品的需求也以同樣數量增加。零售商協會說，雖然顧客對折扣「反應良好」，但「經濟情況波動意味，在未來一些時間，這仍將是一項微妙的平衡行動」。（譯者：中央社簡長盛）1020604